Супер Соула је непотребно представити као најбољег ДЈ-а у земљи али је на путу да постане национална звезда као невидљиви водич Ковалском.
Super soul não necessita de apresentação como DJ número 1, mas agora vai converter-se num personagem nacional, - Como o guia invisível do KowaIski.
Добродошли у "Ко жели да постане Милионер"!
Bem vindos a "Quem quer ser um milionário?"!
Желео бих да наступим у "Ко жели да постане милионер?"
Gostaria de ser um concorrente do "Quem quer ser um milionário?".
Добро дошли назад у "Ко жели да постане милионер?"!
Bem vindos de volta a "Quem Quer Ser um Milionário?"!
Добро дошли натраг у "Ко жели да постане милионер".
Bem vindos de volta a "Quem quer ser um milionário?"
Водио га је у нови свет за новим авантурама и у будуће битке док се једног дана можда не би вратио да постане краљ шкорпиона
Isso levou-o a percorrer o mundo à procura de mais aventuras e mais batalhas até um dia, possivelmente, voltasse para converter-se no Rei Escorpião.
Могуће је да технологија коју је наш руски пријатељ украо њему омогућава да постане ова сенка.
É possível que a tecnologia que nosso amigo russo roubou o permitiu se transformar nesta sombra.
У Фишерову, али сам му рекао да је Браунингова да постане део нашег тима.
Do Fischer, mas eu disse que era no do Browning, para ele fazer parte de nossa equipe.
А сада је кроз капију прошао... напуштајући тело да постане, земља.
O que ele é agora passou pelo portão... deixando seu corpo tornar-se o solo...
Да постане чија одвећ је лепа, изнад света сија високо.
Bela demais para o uso, muito cara para a vida terrena.
Бен Џонсон је успео у својој жељи да постане најславнији драматург свог времена. Постао је први енглески песник лауреат.
Ben Jonson conseguiu o seu desejo, ser o mais célebre dramaturgo do seu tempo, tornando-se o primeiro poeta laureado da Inglaterra.
Месарев помоћник који жели да постане витез?
Ele é meu amigo. Um filho de carniceiro que quer ser cavaleiro?
Сарађуј, или ће да постане гадно.
Coopere... Ou as coisas ficarão muito sórdidas.
Ко каже да, кад порасте жели да постане адвокат?
Quem diz, "Sabe o que serei quando crescer? Quero ser advogado."
Дознао сам да скрива милион у залагаоници, хтео је да инвестира овде у Л.А.-у, да постане конкуренција у нашим пословима.
Recebi a dica que ele guardava um milhão na loja de penhores, que ia investir em L.A. e competir com a nossa operação.
Ово што си вечерас извео, може да постане легенда.
Lsso que você fez esta noite pode até virar lenda.
Олајн Арчер никада није волела грађевинску фирму свог мужа. Чак и након што му је помогла да постане један од највећих градитеља у округу.
A Oline Archer não gostava da firma de construção do marido, mesmo após ajudá-lo a ser um dos maiores empreiteiros do país.
Али ове последње три мјесеца са вама, у стању да постане браћа са вама...
Mas nestes últimos três meses com vocês, ser capaz de tornar-se irmãos com vocês...
Показали смо им да дрхтућа рука може да постане песница.
Mostramos que uma mão trêmula pode tornar-se um punho.
Да бисте то урадили, морам да будем неко други морам да постане нешто друго.
Para fazer isso, tenho que ser outra pessoa. Tenho que ser algo diferente.
Да ли си помислио да ће тај момак да постане капетан?
Ei, pensava que aquele garoto viraria um capitão?
Ако је девојчица, могла би да постане мајка.
Se for uma menina... que possa se tornar uma mãe,
Ја сам био само 17-годишњи клинац из Бронкса са сновима да постане научник, и некако најпознатији светски астроном нашао времена да ме позове на Итаку, у држави Њујорк, и провести суботу са њим.
Apenas um garoto de 17 anos do Bronx, sonhando em me tornar um cientista. De alguma forma, o astrônomo mais famoso do mundo encontrou tempo para me convidar para Ithaca, Nova York, para passar um sábado com ele.
Ја сам већ знао сам желео да постане научник, али тог поподнева, сазнао сам из Царл врста особе сам желео да постанем.
Eu já sabia que queria ser cientista. Mas naquela tarde, aprendi com Carl o tipo de pessoa que eu queria ser.
Али сте дошли овде да постане ватрогасац.
Mas você veio até aqui para se tornar bombeiro.
И теже процес да постане цео поново.
E mais difícil é o processo para ficar inteiro novamente.
Због тебе и мене ће овај свет да постане веома узбудљивији.
Você e eu estamos prestes a tornar este mundo muito, muito emocionante.
Разматрано је да постане државни симбол, али су изабрали армадила.
Pensaram em torná-la o símbolo do estado... mas acabaram escolhendo o tatu.
Суде издајницима, затварају зид, није јој дуго требало да постане Џенин.
Julgar os traidores, fechar os portões. Não demorou para cometer os mesmos erros que a Janine.
И на једној сесији у току кампање, један од њених супарника је алудирао на то да она не може да постане председница; била је жена, чак пола жене.
E em uma de suas sessões de campanha, um de seus concorrentes do sexo masculino fez alusão ao fato de que ela não poderia ser presidente; ela era uma mulher, e ainda metade mulher.
Она је радник у компанији у Силицијумској Долини и користи све своје контакте да постане веома успешни инвеститор.
E ela é uma operadora em uma empresa no Vale do Silício, e ela usa seus contatos para se tornar uma capitalista empreendedora bem sucedida.
Наивно смо мислили да Вуди, у "Причи о играчкама", мора на крају да постане несебичан и да мора од негде да се почне.
Ingenuamente pensamos, bem, Woody em "Toy Story" tem que se tornar generoso no final, e temos que começar de algum lugar.
Ако заиста жели пристојан поглед, може да постане девица весталка и седела би сасвим напред.
Se realmente quisesse um bom panorama, ela se tornaria uma vestal e se sentaria bem na frente.
Видал отеловљује причу мноштва сиромашне деце која се боре да би преживела, због чега образовање мора да постане приоритет.
Vidal personifica a história de muitas de nossas crianças carentes que lutam para sobreviver. E é por isso que devemos fazer da educação uma prioridade.
Језик којим управо причам на путу је да постане светски универзални језик, било то добро или лоше.
O idioma que falo neste momento está no caminho de se tornar o idioma universal do mundo, para o bem ou para o mal.
Али, два дана пре њене смрти, слике на чијем смо раду заједно провеле месеце, слике ње као ратнице o којoj је сањала да постане, приказане су на огромној изложби у Милану од стране часописа „Вог“.
Mas, dois dias antes de sua morte, as fotos, que passamos meses trabalhando juntas, dela como a guerreira que ela sonhara ser, foram publicadas numa grande exposição pela Revista Vogue, em Milão.
Па, једна од девојчица је учила да постане наставница.
Bem, uma das garotas aprendeu a ponto de se tornar a professora.
После гледања 8 TEDTalks презентације, он жели да постане Леонардо да Винчи.
Após assistir a oito TEDTalks, elas querem se tornar Leonardo da Vinci.
0.74180793762207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Super soul não necessita de apresentação como DJ número 1, mas agora vai converter-se num personagem nacional, - Como o guia invisível do KowaIski. 